Rußland, den 18. Nov. 1941

Liebe Eltern u. Irmgard!

Eure Karte vom 16.10. aus Z. erhalten, ebenso gestern den Brief vom 30.10. Die drei Päckchen erhielt ich am 13.11. waren aber schon früher da, nur ich war weg von der Abteilung. Vielen Dank für alles. Könnt Euch mein Erstaunen vorstellen als ich die Päckchen vorfand. War spät am Abend nach langer Abwesenheit wieder bei meinen Kameraden gelandet. War fabelhaft, heißer Kaffee und der gute Kuchen und nachher eine Zigarre. Kam ganz gelegen. Hatte die Tage vorher gar nichts mehr zu rauchen. Als Rost gab es dreimal am Tage Kartoffeln. Die Päckchen kamen als gerade recht. Auch der Gartengruß hat mich sehr gefreut. Ist schon alles aufgebraucht. 

Erhielt heute einen Brief von Wolkersdorf. Schrieben mir von Schwabach. Warum schreibt Ihr von Nbg. nichts? 

Mit den Päckchen die ich absandte kenne ich mich nicht recht aus. Es muß noch 2 x Schoko kommen, die ich am 7.X. absandte (franz. Schoko). Wie war es aber mit den Seifenpäckchen. Sandte zuerst 3 Päckchen mit je 2 Seife u. 1 Päckchen Pfeffer ab (zusammen). Dann einige Wochen später nochmals 3 Päckchen (zusammen) mit Seife. Einmal habt Ihr mir den Eingang von Seife bestätigt.  Was ist mit der zweiten Sendung?

Wegen der Post dürft Ihr Euch nicht beklagen. Ich schreibe regelmäßig. Wenn keine Post weggeht kann ich ja auch nichts dafür. Ich hatte auch schon eine Zeit, da bekam ich von Euch innerhalb von acht Wochen ganze zwei Briefe. Später kam alles auf einmal. Wenn Ihr die Wegverhältnisse kennen würdet könntet Ihr Euch nicht mehr beklagen. Ich bin zufrieden, daß die Post trotz der schlechten Verhältnisse so klappt.

Mit dem Wetter können wir zufrieden sein. Schnee liegt, aber wenig. Die Hauptsache ist der Frost. Können wenigstens wieder richtig vorwärts kommen. Die Kälte ist meistens normal, also nicht übermäßig. Wenn allerdings mal so ein kleines Windchen bläst oder ein Schneesturm aufkommt können wir uns gratulieren. So etwas gibt es zu Hause nicht. Sind aber gut mit Winterbekleidung versorgt. Habe eine Unterjacke, einen Rollpullover, darüber der Rock, darüber der einfache Mantel, darüber der dicke Wintermantel. Und dann bin ich persönlich im Hochsommer. Ich kann garnicht alles gebrauchen, da ich sowieso immer gleich schwitze.

Und nun noch eine Bitte. Sendet mir ein einfaches Besteck (Messer, Gabel, Löffel). Vielleicht kann Mutter so ein einfaches Stoffsäckchen dazu machen. Außerdem brauche ich einige Päckchen Süßstoff.

Sandte heute an Mutter RM 110.-. Aufteilung wie folgt: RM 5.- sind für Irmgard (Romanhefte). RM 15.- für meine Bestellungen in der letzten Zeit. Der Rest von RM 90.- gehört Euch (3 x 30.- Mark) als Christkind. Hoffentlich könnt Ihr Euch etwas davon kaufen, damit Ihr es nicht wie unsere Soldaten machen braucht, die sich aus Langeweile, Geldüberfluß und Spaß die Zigaretten mit Geldscheinen anzünden.

Nun laßt recht bald von Euch hören, auch zu Weihnachten durch Kuchen von der gleichen Art.

Die herzlichsten Grüße sendet Euch 

Euer Sohn u. Bruder
Hans